التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
[ استكشاف مع ملاحظة مقتبسة من القبر المفقود للعم الثالث ]
[ الحلـقــــ 11 ــــة ]
.لم نتمكن من تحديد هوية المتصل
، لكن قبل 5 دقائق
.أبلغتنا الشرطة
.لقد اعترضنا إشارة من داخل الحدود
أحد الضيوف، هل هو (وو شيّ)؟
.ليس هو
.لقد كنا نراقبه
،(يا (نينغ
،وو شيّ) ليس سوى مهمة لكِ)
.لا يوجد مكان لهذه المشاعر
لم أفعل
، عندما كنتِ في قبر المحيط
.كنتِ في خطر
.بالتأكيد، كنتِ قادرة على الخروج بسببه
.يا أبي، لقد أنقذ حياتي
.أنا حتى لم أشكره
.يا (نينغ)، أنتِ طفلة طيبة
.لكن الرقة هي رابطكِ الضعيف
،هناك قولٌ صيني يناسب الموقف
."إن إنجاز القائد كلف العديد من الأرواح"
يا طفلتي، ما نفعله
هو كله من أجل مصير البشرية
.وأضاف خطراً لا نهاية له
،إذا لم تتمكني من السيطرة عليه
.فقد يدمرنا جميعاً
.لذا، لا تكوني رقيقة مع (وو شيّ) بعد الآن
.مصير الإنسان
يا أبي، ما الذي نفعله بالضبط؟
.لم أقصد أن أخبركِ بالحقيقة مبكراً
...لكن
هل تتذكرين السؤال الذي طرحته عليكِ؟
،إذا استطعنا العيش إلى الأبد
.فربما يمكننا إيجاد طريقة لجعل الناس خالدين
.كلا، هذا مستحيل
.لقد اعتدت أن أعتقد أنه هو الوهم البشري
"ولكن في سياق دراسة "كتاب الحرير
،"و"السمك النحاسي ثعباني العين ("i> ("السمك النحاسي ثعباني الحواجب<
.وجدت دليلاً
.وربما الخلود ليس مستحيلاً بعد كل شيء
،في كلمة واحدة، تذكري
.نحن نقاتل من أجل مصير الجنس البشري
، قد لا نحقق النتيجة في حياتنا
.لكننا نضحي من أجل قضية كبرى
.لذا، لا تشتتي انتباهكِ بالأمور التافهة
،خُذي موقع المراقبة
.افصلي نفسكِ عن هذه الأشياء والناس
.أجل، أنا أفهم
كيف تسير الأمور هناك؟
.لقد انتهى يومٌ مخيفٌ للتو
.ولكن غداً هو اليوم الكبير
لماذا كان هناك؟
."كل ما يمكنني التفكير فيه هو "السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
، رؤيته في مكان المزاد اليوم
.لقد كنت متفاجئاً أيضاً
.أردت أن أخبرك ، لكنني نسيت
ألم نقل أنه يجب علينا مشاركة المعلومات؟
.أنا حقاً نسيت
لكنني أتساءل
كيف حصل على معلومات حول المزاد؟
،ولكن شيء واحد مؤكد
."هو هنا أيضاً من أجل "السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
هل سيؤثر على خطتنا؟
.ربما لن يفعل
.الآن، ما يهمني هو المنظم
سأقوم بتصفية بعض المعلومات
.وأرسلها إليك بالبريد الإلكتروني معاً
.إلق نظرة عليها
.لقد تم استئجار مكان المنظم
.لكنه ليس تشيكياً، ولكنه أمريكي
.أجل
.بالنسبة إلى الغد، أنا أعتمد عليك
.لا تقلق
(إذاً، هذا هو المكان الذي يخزّن فيه متحف (هندري
.مجموعاتهم
.لا تبدو مزيفة مع وجود العلامات هناك
هل يمكن أنهم يقومون بنقل الأشياء من المزاد؟
"وهذا يعني أن "السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب .موجود هناك أيضاً
ماذا الآن؟
.إتبعهم
ما هي خطتك؟
أي خطة؟
.انظر ، لديهم ثلاث سيارات
"كيف سنقوم بإنتزاع "السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
من السيارة التي في الوسط؟
."وتتبعها سيارة "أودي
.قد نحتاج إلى هومير "آر بي جي" لتفجيرهم (i> ("آر بي جي"- قنبلة صاروخية<
أين يمكننا شراء "آر بي جي"؟
.قد نحتاج حتى إلى الدعم الجوي
--كيف يكون الدعم الجوي - !انتظر، انتظر -
.لحظة واحدة
ماذا تعني؟
!سرقة السيارات، بالطبع
،إن لديهم ثلاث سيارات
.وعشرات الأشخاص، وربما لديهم أسلحة
هل يمكنك التعامل مع كل ذلك؟
"ولكن لا تخبرني أنك ستشاهد "السمكة النحاسية .وهي تفلت أمام عينيك
.يا سيدتي، هناك "مازيراتي" تتبعنا
هل تريدين مني تولي أمرها؟
.كلا
.يا سمين، توقف عن مطاردتهم
، الآن ، دعنا نعود إلى الفندق
.ثم نقترض بعض المال
بعد ذلك، الليلة، سنقدم عرضاً لشراء ."السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب"
.سوف يستغرق الأمر بضعة أعمار لسداد هذا الدين
،إذا كان يمكن للمرء أن يعتاد على حكة القمل
.يمكن للمرء أن ينسى القلق من الديون
.إلي الفندق
.حسناً، حسناً
.يا سيدتي، الـ "مازيراتي" لم تلحق بنا
.ابحث عن طريق مختصر، كُن في المقدمة
.حسناً
،لجمع المال
.سأبيع فقط منزلاً آخر
،في اليوم الذي لا أملك فيه مكاناً للإقامة
.سوف أنتقل إلى "هانغ تشوّ" وأمكث معك
.طعامي وسكني سيكونان عليك حينها
ألسنا عائدون إلى الفندق؟
لماذا تتبعهم إذاً؟
.أجل، نحن في طريقنا إلى الفندق
!انتظر. هذا هو بالضبط الطريق إلى فندقنا
!هذا صحيح - لقد جعلتنا نتبعهم عن قصد؟ -
ذلك...من يعلم؟
...هذا
هل أنتِ بخير؟
ماذا تفعل؟
!لا تلمسني
!يمكنني النهوض بمفردي، حسناً
.يا سمين - ماذا؟ -
.لا تكن مندفعاً - .ثمة أمرٌ ما يجري -
ماذا تريدون؟
ماذا يجري؟
!شيءٌ ما يحدث. شيءٌ ما يحدث. شيءٌ ما يحدث
ماذا تقصدون بمحاصرتي بهذا الشكل؟
من أنتم؟
ما الذي تعتقد أنه سيحدث؟
.لقد كنت أعبر الطريق فحسب
.حسناً، سوف أذهب الآن
.لنذهب
.إنهم يعودون إلى السيارات
.يا معلم (شياو)، إبدأ العمل
كيف الأمر؟
أي واحدة هي؟
.إستدر
هذه؟
.على يسارك
.هذه هي
.حصلت عليها
.(منفذ "يو إس بي" (ذاكرة تخزين
!أوقف السيارة
ماذا يحدث؟
.يا سيدتي، الشيء مفقود
!لص! لص
،ليقُد ثلاثة رجال الشاحنة
!والآخرون يذهبون معي
!أجل يا سيدتي
ماذا الآن؟
هل نسايرهم في الرحلة؟
.لاحقهم
!أحسنت
!نحن قادمون أيضاً
.هناك من يلاحقك
.إلحق به
!أنت أعمى! هذا ليس طريقاً
!أسرع
.إنهم قادمون من الأمام
.إنفصلوا إلى جزئين
.إتبع توجيهاتي
.انعطف يميناً بعد 200 متراً
!أسرع
.انعطف إلى اليسار
هل هذه هي الطريقة التي تقودني بها؟
.لا تتوتر
.هذا لا شيء
هل كلفته؟
.كلا، إنه مكسب إضافي
.أنتما الاثنان يمكنكما النجاح
!إنفصلا
.دعني أقود
الوقود يوشك على النفاذ، إلى أين أذهب؟
.إلى الحديقة في الساحة
.يمكنك الاختباء بسهولة في الحشد هناك
من هذا الشخص؟
.أنا لست متأكداً الآن
.راقب نفسك أولاً
.إلى الخلف. إلى الخلف
!"قُل "باذنجان (!"i> (م: نسخة من "إبتسم<
!وداعاً يا أصدقائي
ماذا! هل تمزح معي؟
!ماذا بحق الجحيم - !لقد انتهى ذلك الوغد -
!لعنة الله عليه
!مهاراته في القيادة هي رائعة
انظر، إنهم يُلاحقونه
أسِدّ طريقها؟ أسِدّ أم لا؟
!سِدّه
الهرب بعيداً؟
لنرى، أين يمكنكِ الذهاب؟
!بيب بيب، هونك هونك
بيب بيب، هونك هونك! حاولي الهرب الآن
بيب بيب، هونك هونك
هل ضربوا الجزء الخلفي للتو؟
يا ( آه نينغ )، هل أنتِ بخير؟
هل سيارتكِ على ما يرام؟
هل سيارتكِ مؤمنة؟
يا سمين، لنذهب
نذهب؟
لنذهب
!يا ( آه نينغ )، أراكِ في الوطن
" سأدفع لكِ عندما تكونين في " الصين
آه نينغ ) لا بد أن تكون غاضبة )
ذلك كان ممتعاً
ما الذي تتوقين له؟
أي شيء. أياً كان
مرحباً؟
" يا سمين، اتبع تلك الـ" بنز
اتبع مرةً أخرى؟ بالتأكيد
"اليوم قد أصبح، "السريع والغاضب
أوقف الحماقة
الحق بهم
♪ انجراف، انجراف، انجراف
!يا سمين ، أوقف السيارة
!ما الأمر معك! لقد افزعتني
ما هذا؟
تلك السيارة اختفت منذ فترةٍ طويلة
ماذا يحدث؟
ماذا الآن؟ ما زلنا واقفين في الطريق
انسى ذلك
لنعود إلى الفندق
لذا، نحن سنعود الآن
أين يجب أن نحافظ على هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
( يا ( وو شيّ
نحن نلتقي مرةً أخرى
ماذا أحضرك إلى هنا؟
!كُنت أعرف بأنهُ كان أنت
لقد رأيت ( شيو شيو ) وأنت
ما الذي جلبكما يا رفيقين إلى هنا؟
بالمناسبة، هذين المساعدين لك، حول ما كان ذلك؟
لقد كانت طريقة بارعة التي قادا بها تلك الدراجات
من هما؟
أحدهما كان أخي الصغير
الصغير... أخينا الصغير؟
أخي الصغير؟
كيف تعرف أخي الصغير؟
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترةٍ طويلة
لا تغار بعد
إذاً، ماذا عن الآخر؟
الآخر هو رجل العمى الأسود
...الأسود
!رجل رائع للغاية
هل تعرف رجل العمى الأسود؟
لا يهم إذا كان النهار أو الليل
فهو يرتدي نظارة شمسية كبيرة
لقد قام ببعض النهب للقبر
ليس جيداً كأخي الصغير
ولكن لا يزال، إنهُ من النوع الذي يفضله رئيسنا. صحيح؟
..." هل هذه هي " السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
التي فقدتها آخر مرة؟
أجل
لقد خُدعنا للمجيء إلى هنا من خلال رسالة نصية
كيف عرفت بأن " السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب " كانت هنا؟
لقد كان عمي ( سان ) هو الذي أبلغني
لقد أعددنا لسرقة السيارات
كما كانت تعليماتك
" لتركه يأخذ " السمكة النحاسية
ولكن كان هناك حادث
فتم خطفها من قبل شخصٍ آخر
ماذا نعرف عن ذلك الشخص؟
لقد كان يرتدي خوذة، لذلك ليس لدي فكرة
( ولكنهُ بالتأكيد يعرف ( وو شيّ
( بينما كُنت أطارده، اعترضني ( وو شيّ
لا بد بأنهُ يعرف ذلك الرجل
اجلبي ( وو شيّ ) لي
نعم يا سيدي
وو شيّ ) هو شخصٌ لا يمكن التنبؤ به )
يبدو بأنهُ يستخدم مجالٍ مغناطيسي مذهل
الذي يجعل الأشياء من حوله
تُصبح لا يمكن التنبؤ بها وتتحول لمصلحته
أعتقد بأن الوقت قد حان
( لمُقابلة الجيل الثالث لعائلة ( وو
(يا سيدي، سأبدأ العمل (على ذلك
( اتصل بي عمي ( سان ) قائلاً بأن ( تشيو دي كاو
كان في طريقه للمزاد على " السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب " هنا
لهذا السبب أنا هنا
تشيو دي كاو )؟ )
لا عجب بإن ( آه نينغ ) هنا
لا تُخبرني بإن
الأمين لمتحف " هندري " هو ( تشيو دي كاو )؟
أجل
( اسم ( تشيو دي كاو ) الحقيقي هو ( كوكس هندري
تشيو دي كاو ) هو الاسم الصيني الذي أعطاه لنفسه )
لحظة فقط
هل تقول بإن ( تشيو دي كاو ) هو أمين المتحف؟
هذا غير صحيح
تشيو دي كاو ) من المفترض أن يكون هو من نفس الجيل )
( كـ( غوّ وو يي ) و ( شيّ جيو يي
أنت مُحق
علاوةٍ على ذلك
أليس ( تشيو دي كاو )... الرئيس لـ( آه نينغ )؟
تشيو دي كاو ) جاء إلى الصين منذ عصور )
كُنت أعرف هذا من جدي
وقد أخبرني أيضاً أن
( غوّ وو يي ) عانى كثيراً تحت ( تشيو دي كاو )
جدي أيضاً عرف ( تشيو دي كاو )؟
لهذا السبب أشعر بأن شيئاً ما ليس صحيحاً
إنهُ يبدو صغيراً جداً
هل يمكن أن يكون ( هندري ) الحالي
هو ابن أو حفيد التبشيري ( تشيو دي كاو )؟
ألا يُسمي الأجانب الأب، الابن والحفيد بنفس الاسم؟
أيمكن أن يكون هذا صحيحاً؟
إنهم نفس الشخص
تشيو دي كاو ) يمكن أن يتحدث كلا لهجة " الماندرين " و " تشانغ شا " جيداً )
لذلك، يحافظ على علاقة جيدة مع الصينيين المحليين
إذاً ، تعرف على بعض لصوص القبور
وبدأ ببيع أشياء الدفن للأجانب
حصل على رسوم الإحالة و فروق الأسعار
لاحقاً، نمت أعماله بنحوٍ أكبر
تدريجياً، انخرط مع الصوفيين التسعة
( من بين هؤلاء، كان أقرب اتصالٍ له... ( غوّ وو يي
" بعد 1952، انسحبت الكنائس من " الصين
" تشيو دي كاو ) خطط لهذا الأمر قبل أن يُغادر " الصين )
مع مصداقيته المتراكمة على مر السنين
والوديعة المنخفضة جداً
جرف العديد من التحف من لصوص القبور
بما في ذلك " كتاب الحرير " لـ( غوّ وو يي ) من فترة الدول المتحاربة
ولكن بعد أن استقل سفينة
" بعث ببرقية إلى حامية " تشانغ شا
لقد قام بتسريب مكان هؤلاء لصوص القبور إليهم
وبالتالي، أولئك لصوص القبور إما
أعدموا رمياً بالرصاص أو وضعوا في السجن
غوّ وو يي ) فر إلى الجبال )
ونام مع الجثث لأسابيع
عندها فقط تمكن من الهرب
هذا هو الحال لـ " كتاب الحرير " من فترة الدول المتحاربة ، منذ ذلك الحين
لقد كان غير إنساني
حول هذا
لمَ لم أسمع أبداً عن ذلك من جدي؟
ولم يذكره في يومياته
جدك
فقد الكثير من الكنوز لتجار التحف الأجانب
وتم قتله تقريباً
مثل هذه المسألة المخزية
إذا كُنت هو ، فلن أُخبر حفيدي أيضاً
" أيها " الزهرة الصغير
" بما أنك أخذت " السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
تشيو دي كاو ) و ( آه نينغ ) لن يدعاك تفلت بسهولة )
إنهُ ليس آمناً هنا. من الأفضل أن نُغادر الآن
إنهم لا يعرفونني
لذلك ، معي
السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب " يجب أن تكون بخير "
يجب أن نكون بخيرٍ أيضاً
إنها لا تهدف إلي
علاوةٍ على ذلك
فإنها لا تعرف بأننا نعرف بعضنا البعض
لا تتحرك
هل تُريد سيجارة؟
( يا آنسة ( آه نينغ
كُنا رفاقاً الذين مررنا بالنار والمطر معاً
والآن أنتِ قد قيدتنا
لأجل ماذا ؟
بين ثلاثتكم ، أنت الأكثر خداعاً
إذا لعبت أي حيلٍ ، فسأُطلق عليك النار فقط
إذا حدث أي شيءٍ للشخصين الآخرين
فأنا أيضاً سأُطلق النار عليك
كلنا أطفالٌ بريئون
لقد أساءتِ فهمنا
لن نقوم بأية حيل
يا ( آه نينغ ) ، إلى أين تأخذيننا؟
ستعرف بمجرد وصولنا إلى هناك
" أنصحك بتسليم " السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
أعلم بأن الناس أمثالك يتصرفون بالولاء والقوة
فلا أستطيع أن أكون صارمة عليك
ولكن أكثر ما تخشاه هو
رؤية أخوتك يتأذوّن
إذا عبثت ، فلستُ متأكدة مما سيحدث
!لا تتحرك
من يتحرك؟
!أنا لم أتحرك. أنت أخفتني
السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب " هي حقاً ليست معنا "
ألم تُفتشينا عندما
قيدتِنا قبل قليل؟
أين بحق الكون هي إذاً؟
السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب " مع شريكنا "
أعتقد بأنهُ على متن الطائرة بحلول الآن
( يا ( آه نينغ
أنتِ تُدركين جيداً بأن هذا احتجازٌ غير قانوني
من الأفضل أن تدعينا نذهب
قبل ساعتين ، سرقت من رئيسي
الآن أنت تتحدث عن الحقوق القانونية؟
كُنتِ تقومين بمزادٍ تحت الأرض
فمن الواضح بأن مصدر تلك التحف ليس بريئاً
.لكن الآن ، أنتم أسرى لدينا
" حسناً! إذا كُنتِ تُريدين " السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
فإنهُ ممكن
يمكننا التحدث أكثر
بما يمكنك المساومة؟
!ما يمكننا المساومة به ... هو هذا
!اهربا
!اتركني
!" أيها " الزهرة الصغير
!اذهبوا! اذهبوا ورائه
ما الذي تفكر به ؟
أغراضي هي الأرخص هنا
اذهب واسأل حولنا ما إذا كُنت تُريد - جيدٌ جداً -
بالداخل هنا
ماذا حدث؟
تم خدشي برصاصة
ليس بالأمر الكبير
أين هو ( وو شيّ )؟
ألم يكُن معك؟
!لا
!اخبرته بأن يذهب معك
ألم ترى إشارة عينيّ للتو؟
...أنت
ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
عُد إلى الفندق
سنكتشف كيف نُنقذه - حسناً -
أراك في الفندق
أنت ذاهب إلى هناك
!هنا! هنا! اهرب بهذا الطريق
!هنا! بهذا الطريق
!هنا! صحيح بهذا الطريق
...إنهم
!توقفا عندكما
سمعت بأن الطعام في " ميانمار " مميز جداً ولذيذ
أود أن أُجربه
هل تودين الانضمام إلي؟
بالطبع
يا سيدي ، الرجل الذي طلبته
ليس هناك كرمٌ يا سيدي
( هل يجب أن أُناديك بالسيد ( هندري
أو السيد ( تشيو دي كاو ) ؟
تشيو دي كاو ) هو على ما يرام )
عندما نتكلم الصينية
فاستخدام هذا الأسم يجعلني أشعر بالود
لمَ خدعتني بالمجيء إلى هنا؟
لا تتظاهر
فليس هناك صدفة
لقد كُنت أنت الذي أرسل الرسالة
إذاً ، هل رأيت ما كُنت ترغب برؤيته؟
السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب " ؟ "
نعم
هل تعرف؟
بعد سنواتٍ عديدة من البحث
أنا فقط اكتشفت بإن
" تلك تم صنعها في عهد سلالة " مينغ
ما هي أفكارك؟
هل تُريد التحقيق بـ( وانغ زانغ هاي )؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
♫ استمع ، الأيدي الثانية للساعة هي مثل الأوتار الموسيقية ♫
♫ إثارة الوقت ♫
♫ تراكمت لتُصبح ألف سنة ♫
♫ انظر ، الطريق إلى الأمام مهجورٌ للغاية ♫
♫ نحن نحترم الوعد ♫
♫ للترحيب بالمحطة التالية ♫
♫ إنها عادة ، التحدي للمجهول ♫
♫ فواصل في التحول العقلي ♫
♫ الخوف من الظلام ، ينطلق بموجاتٍ مستعرة ♫
♫ مسار حصاد الحياة للأبتهاج ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫